ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
فرقة الكونغ فو ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
(النجدة، يا (يينغ-تشونغ
لإخذ فتاة
يجب عليكم التمسك بها
دعوا (باور) تذهب
إبتعد
اسرعوا
إذهبوا
(فيي يينغ-تشونغ)
سأحسم الأمر معك
خطأي
باور) هي فتاتك)
(اسمي هو (في يينغ-تشونغ
عمري خمسة وعشرية سنة
أنا رسّام كارتون
اليوم الذي إنهيت فيه (فرقة الكونغ فو)، أول قصة مصورة لي
لقد إتخدت قراراً
أريد أن اعطي (باور) رسالة غرامية
حب حياتي
لقد كان هذا القرار
الذي غير قدري
(باور)
أنا آسف
آسفة للغاية
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
هل أنت بخير، يا (يينغ-تشونغ) ؟
أنا بخير
دعني اساعدك
عجباً
متى رسمت هذه ؟
أنا رسمتها بدون مبالاة وتفكير
(يا (يينغ-تشيونغ
ما هي قصة هذه القصة المصورة ؟
إنها قصة عن السفر عبر الزمن
(السيد (وونغ)، والسيد (هيو)، و(زن) و(إيب مان
يسافرون للقرن الحادي والعشرين لمساندة العدالة ومساعدة المحتاجين
(باور)
مرحباً، أيها الرئيس
(يا قريبي، هذا رسّم (يينغ-تشونغ
أربعة مقاتلين يسافرون للعصر الحديث
أمر خلاق
تطلب منك وقتً طويلاً لرسمها ؟
كلا
...قائد الفريق طلب مني رسم
(يا (باور
هل تقومين بالرياضة قبل أن تذهبي للعمل ؟
...لقد فكرت طويلاً بشأن - - لنذهب، لنذهب -
" هذه هي فكرة " المقاتلين الأربعة
(تبدين جميلة للغاية اليوم، يا آنسة (يينغ
التنظيف الجاف أعرف ، يا عزيزتي
(أخوة (كالاباش) والملك القرد (سن ووكونغ
يكفي، يكفي
إذا لا تصارح (باور) بمشاعرك
(فستبقى خليلة (زانغ بينغ
لا، يا عمّتي
الآن
ما عليك فعله الآن هو مواعدتها
ثم إذهبا للتسوق، وتناولا الطعام، وشاهدا الأفلام
بعدها سجلا إسميكما، وتزوجا، وإنجبا طفل
(آنسة (يينغ)، آنسة (يينغ
ما الذي حدث ؟
لدينا إجتماع حالياً
قادمة
أنا أخبرك
شباب الفتاة قصير للغاية ولا ينتظر
لم تتمكن من مواعدة (باور) خلال أربع سنوات في الكلية
ياله من فشل
دعني اساعدك
هذا
خذه إليها
هذا أمر متسرع للغاية
عيد ميلاد سعيد
أعرف بأن عيد ميلادك اليوم
خذ الكعكة إليها وتمنى امنية
أخبرها بما تريد قوله
إذا لا يمكنك قول ذلك، فقط اكتب رسالة غرامية
(آنسة (يينغ)، آنسة (يينغ
يخبركِ الرئيس (زانغ) بأن تضعي القليل (من السكر والمزيد من الحليب في قهوة (باور
قادمة
لولا مرض قريبك الذي يتطلب المال
فأنا لن أكون هنا
هيّا
ما الذي أخركِ ؟
أمازلتِ تريدين وظيفتك ؟
ماذا تفعل ؟
! لص
أنا لست بلص
أنت لست بلص؟ ما الذي وضعته بداخل الحقيبة ؟
أنا لم أضع أيّ شيء بداخلها
ما الذي وضعته بداخلها؟ لا شيء ؟
لا تسئ فهمي
لنلقي نظرة - إخرجه ! دعني إلقي نظرة -
...أنا لم أضع شيئاً
إخرجه ! دعني إلقي نظرة
لا تأتي
هو
اللص ضربني
أنا لم أسرق شيئاً
أنا حقاً لم أسرق شيئاً
انظروا
أنا لم أسرق شيئاً
تنحوا جانباً
مستحيل
يينغ-تشونغ) ليس بشخص سارق)
يمكنني ضمان ذلك على مسؤوليتي الشخصية
مع إنه شخص فقير
هو لن يقوم بمثل هذا الأمر ابداً
مع إنه شخص فقير
فقير للغاية
نعم
أنا شخص فقير للغاية
اخرج من هنا
أيها الرئيس
يينغ-تشيونغ) شخص لطيف للغاية)
لابد وأن الأمر مجرد سوء فهم
الآنسة (يينغ)، أليس كذلك ؟
لقد سمعت بأن إبنكِ مريض للغاية
إذهبِ للعمل
لماذا تقفون هنا ؟
إذهبوا للعمل
(السيد (وونغ)، والسيد (هيو)، و(زن) و(إيب مان
ألستم أنتم تنصرون العدالة وتساعدون المحتاجين ؟
لماذا لم تساعدوني على الحصول على (باور) ؟
(أنت تجعلني شخص غيور، يا (زانغ بينغ
لماذا لديك كُل شيء ؟
لماذا ليس لدي أيّ شيء ؟
اليوم
هو عيد ميلادي
أريد من جميع معلمي الكونغ فو أولئك أن يأتون لمساعدتي
أمنيتي هي
من أنت، أيها الشاب ؟
أتريدنا أن نساعدك ؟
هل تعرفه، يا معلم ؟
مرحباً، قُل ذلك بسرعة
مرحباً
سأعتبر الأمر وعداً منكم
كيف يمكنكم التنافس مع المعلم (وونغ) ؟
أنت تتكلم بالهراء
يا إلهي
أعرف بأنه ليس أمر مناسب للغاية
لكن يجب أن إختار بين رجلين
أنت من الواضح رتبت أن يكون (وونغ) حبيب طفولتي
لماذا رتبت لي مقابلة مع السيد (أكس) ؟
لقد إرسلت إلي رجل جديد
ومازلت تبقي الرجل القديم معي
ياله من القرار صعب بالنسبة لي
(كيف تجرؤ على تجاوزي، يا (وونغ
(كن حذراً من (قريب الشرير)، يا (كاي
نعم، يا معلم
(هزّ رأس الأسد، يا (نيو
نعم
(اضربه، يا (كاي - حسناً، إنطلق -
أتتقاتل معي؟ (أنا (قريب الشرير
إنطلق
قريب الشرير) سيلحق به)
(سيلحق بالمعلم (وونغ
(كاي)
يا آنسة
(لقد وقع أسد المعلم (وونغ
يبدو بأن هذه المرة سيستبعد
فهمت
إذا المعلم (وونغ) واجه أيّ حادثة
سأكون مع ذلك الشخص
لكن إذا (وونغ) لم يصب بأيّ آذى
عندها سأقطع علاقتي تماماً
(مع السيد (أكس
(كاي) - أيها المعلم -
المعلم (وونغ) قادم
مجدداً
أياك
لا تدع (وونغ) يفوز
يا آنسة
ركلة عديم الظل
يا إلهي
أنت حقاً قاسي للغاية
(بتركي أقضي بقية حياتي مع (وونغ
(المعلم (وونغ
رتبي شخص ما ليأخذ هذه الرسالة إلى شنغهاي الليلة
(لإعطاءها للسيد (أكس
يا آنسة
أنتِ ستقطعين علاقتكِ تماماً مع السيد (أكس) ؟
بما أن
الخيار قد تم بالفعل بالنسبة إلي
أنا فقط يمكنني تركها
يا آنسة
إذن إفلتيها
أتعتقدين بأن الأمر سهل للغاية؟
أنه سهل للغاية
لتنفصلي ؟
إذن لماذا لا
تعطين الرسالة للمعلم (وونغ) وحسب
على أيّة حال، أنتِ لم تضعي أيّ أسم عليها
مستحيل
لقد إنتظرني (وونغ) لسنوات عديدة
أنا فقط قضيت
(ثلاثة أشهر مع السيد (أكس
كيف يمكنني القيام بذلك ؟
(لقد عاد المعلم (وونغ
(المعلم (وونغ
تهانينا - شكراً لكما، شكراً لكما -
شكراً لكم، شكراً لكم
(وينغ)
(فون)
(وينغ)
(فون)
(وينغ)
اليوم هو عيد ميلاد الجميع، أيها المعلم
عيد ميلادك، وعيد ميلادي، وعيد ميلاده
نعم
بالمناسبة
اليوم هو اليوم السابع من الشهر القمري، يوم البشر
إنه عيد ميلاد الجميع
هناك عادة في المجتمع الغربي تدعى تمني أمنية
...أمنيتي هي أن
(أيها المعلم (وونغ
أنا لست غبيً
لقد إنتظرتيني لسنوات عديدة
أنا بالتأكيد أعرف أعظم أمنياتك
وهي أن تتزوجي بي
رحل رجل جيد بعيداً عن بيته ويطمح لمهنة عظيمة
لمعاقبة الشر ومساعدة الضعيف
هذا سبب عدم زواجي بكِ
خوفً من أن يأتي أعدائي إليكِ
توقفي
لستِ بحاجة لإرسل الرسالة
لكي لا أعيقك من مساعدة الضعفاء
سأغادر غداً
لا تقلقي
لقد إنتظرتيني لسنوات عدة
سأجعلكِ زوجتي
ياله من أمر رومانسي
هذا الخاتم
لقد وضعته هنا لأكثر من عشر سنوات
لهذا السبب أنتِ اليوم مضطربة للغاية
أنا أتفهم الأمر
بعد كُل شيء
أنتِ فتاة بالغة
تلك الرسالة
ارسليها وحسب
أي رسالة ؟
تلك الرسالة
التي احتفظت بها لأكثر من عشر سنوات
فقط أخبر أمي
بأننا سنتزوج
من الجيد أن تكون أمكِ سعيدة
لماذا لم تذهبي بعد ؟
العمّة الثالثة عشر
وأخيراً تحقق حلمكِ
أريد تكوين عائلة
حسناً
ببطئ
(إنتظرني، أيها المعلم (وونغ
(المعلم (وونغ
لقد أتيت إليك من مسافة بعيدة
يجب أن تساعدني
نحن
أنت
(المعلم (هيو
(زن)
(إيب مان)
لماذا يجب أن أساعدك ؟
لمؤازرة العدالة ومساعدة الضعفاء
لأجل روح الشهامة
لأجل واحد خمسة إثنان
واحد خمسة إثنان ؟
واحد
خمسة
إثنان
تعال إلى هنا وساعدني
ما هو واحدة خمسة إثنان ؟
النجدة ؟
من أنتم ؟
(تشوي)
لا تمت
(تشوي)
(لا تمت، يا (تشوي
(تشوي)
هل أنت بخير ؟
(تشوي)
تم تغيير المصور
ماذا ؟
من هو ؟
كونغ فو جميل
ما الذي حدث ؟ مبالغ للغاية
أيعتقد انه يقوم بدراما معادية لليابان غير واقعية ؟
فن التشينغ كونغ ؟
من أيّ مجموعة أنت ؟
لا تهرب، إرجع للتصوير
من أنت ؟ أنت
توقف
لماذا تلاحقني ؟
أنا لست ألاحقك
إنهم يلاحقونني
! ماذا
من هما ؟
ما خطبكم
(أيها المعلم الكبير (دوغو تشوباي
احترس من السيف
ارجع
أسلوبك في الكونغ فو ممتاز
أريد توقيع عقد معك كبطل لفلمي التالي
كُن حذراً - لا تذهب -
لماذا هاجمتني ؟
لقد إنقذتك للتو
لا تتقاتلا
ما هو إسمك ؟
(زن)
أنا أحتاج لمساعدتك ؟
أنت جاحد للغاية
ما هو اسمك ؟
(وونغ)
أنت تشبه المعلم (وونغ) لحد كبير
أعدك بأنني سأجعلك
فنسنت تشاو وينتشو) التالي)
(أنا لا أعرف من هو (فنسنت تشاو ونتشو
لكنني (وونغ) ولن أكون (فنسنت تشاو وينتشو) التالي
أنا فقط أنا
(المعلم (وونغ
(أنا تلميذ السيد (هيو
(زن)، أنت (بروس لي)
(المعلم (هيو
لنغادر من هنا أولاً
(لنذهب، أيها المعلم (وونغ
لا تذهبا
هل أنت بخير، أيها المخرج ؟
جميع الأقسام مستعدة ! تحسين على مكياج الممثلين
يبدو بأن المخرج (زانغ) مهووس بالكونغ فو
ليصمت الجميع
إنه مجنون
أين هو معلمك
شربت الليلة الماضية معي معلمي
بعد الشرب
حلمت بحلم غريب للغاية
كان هناك عريس بحر
آتى إلي للمساعدة
بعد النهوض من النوم
أخبرني المعلم بأنه حلم
بنفس الحلم
وعرفنا بأننا
(أتينا لمكان يسمى (هنغديان
رأينا الكثير من الناس الغريبين
الذين لا يبدون بأنهم من عصرنا
ما الذي تقصده ؟
لقد أتينا لعالم آخر
أعتقد بأننا سافرنا عبر الزمن
هذا بالتأكيد ليس عصرنا
(المعلم (وونغ
انظر
ليأتي ويتبعني الجميع
هنا نادي (وينغ تشون) لفنون الدفاع عن النفس
...(هذا أكبر نادي في إستوديوهات (هنغديان
2018
لقد سافرنا حقاً عبر الزمن
لا، أنت المعلم (هيو) ؟
(نعم، يا معلم (إيب
معلمي
إنه معلمي
دائماً تتحادني عندما أنا أتناول الطعام
(لا تسئ فهمي، يا معلم (إيب
أفهمك بشكل خاطئ ؟
أنت لست هنا لتتحداني
هل أنت أتيت إلى هنا لتتناول معي وجبة طعام ؟
الرائحة قادتني إلى هنا
أنا جائع منذ وقت طويل
لقد خرجت مع تلميذي لإيجاد الطعام
لكننا إنفصلنا
معلمي
أنت
أنا لا أكذب عليك
(هذا هو تلميذي، (زن
الذي بجانبه، فأنا لا أعرف من هو
إنه المعلم (وونغ) الشهير
إلى اللقاء
يا معلم
! ماذا
لقد قلت بأنك لست هنا لتتحداني
(يا معلم (هيو
(زن)
(وبعدها المعلم (وونغ
بجدية، أنا (وونغ) من مدينة فوشان
هل هو يعلم بأمر علاقتي الغرامية مع العمّة الثالثة عشر ؟
لا أعتقد بأن ردّة فعله توحي بذلك
يجب أن تكون حذراً
إذا عرف بشأن علاقتي مع العمّة الثالثة عشر
فكيف سيتركني وشأني ؟
هذا يبدو منطقياً
أنا لم أسأل
...(أنا من مدينة فوشان، معلم (وينغ تشون)، المعلم (إيب
نحن من نفس المدينة
ما هو اسمك، يا معلم (إيب) ؟
(بت مان)
إذن كيف هو سافر عبر الزمن ؟
إنها قصة طويلة
لقد حلمت الليلة الماضية
بعريس بحر جميل
عندما إستيقظت، أنا هنا
لقد حلمت بنفس الحلم
الذي أنا والمعلم حلمنا به
لقد إعطاني رقمً
509
رقمي هو 841
رقمي هو 152
ماذا بشأنك ؟
33
اللعنة
ماذا يجب أن أفعل ؟
العمّة الثالثة عشر بإنتظاري لأتزوجها الشهر القادم
تتزوج ؟
زواجك هو أكثر شيء مهم (إذهب وحسب، يا معلم (وونغ
دعنا وشأننا
لا
جميعنا سافرنا عبر الزمن للمجيء إلى هنا
نجد عريس البحر أولاً، خلاف ذلك
لا يمكنني ترككم وشأنكم
أنتم إذهبوا أولاً
دعوني وشأني
لماذا ؟
سافر شخص آخر عبر الزمن
قد أكون موصلاً
لقدوم شخص آخر
المعذرة، أين هو طاقم تصوير الممالك الثلاثة ؟
هل تعرفون ؟
إنهم على السطح، أيها المخرج
إبتعدوا
آتى المخرج المجنون
اذهبوا
لا تذهب، سأقوع عقد معك
معلمي
إذهبا
اللعنة
لماذا هو بطيء للغاية ؟
معلمي
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
إنه بقرب المدينة الكبيرة
نذهب ونرى إذا نستطيع معلومات
لإيجاد عريس البحر
حسناً
(المدينة الكبيرة ليست مسالمة، يا معلم (وونغ
يمكننا البقاء هنا وحسب
(أنت حقاً بطل، يا معلم (هيو
لديك دائماً مراعاة للآخرين
أنا بالتأكيد سأتخذك كصديق
سأتحمل أقسى التجارب معك
يجب أن يكون قصر المارشال
لكنه الآن مكتب إدارة المدينة
...الناس تقول
العمّة الثالثة عشر - إنه مهدم... -
أين يمكنني إيجادكِ ؟
نشرة إعلانية
إلقي نظرة
" مكان حيث تبدأ الأحلام منه "
الرجل في حلمك
(بعد أن فاز (ألفا-غو) على (لي سيدول) و(كي جي
كانت هناك تموجات في جميع الأسواق
أعلن اليوم (زانغ بينغ) رئيس شركة الصين للعلوم والتكنولوجيا المحدودة
(بأن الذكاء الإصطناعي (سوبرمان
" سيتحدى بطل " مسابقة ووشو العالمية
" سأذهب إلى مكان مسابقة الووشو في السابعة من الليلة، هل ستأتي ؟ "
" إذا لا تظهر، فدعنا أن لا نتقابل مجدداً "
ماذا نأكل ؟
مجموعة ماك الكبيرة
هل تأكلها هنا ؟
مجموعة دجاج ماك حارة وكثيرة التوابل
أيها النادل
هل لديك نقود فضية، يا معلم (وونغ) ؟
أنا آكل بالعادة في البيت
ل لديك واي-فاي مجاني ؟
بالطبع
شكراً
اعطني ثلاثة من مجموعة الواي-فاي المجاني
بدون فلفل حار
أتريد مجموعة مجانية ؟
يمكنك تجربة هذا
...أنا بالتأكيد
شكراً لك كثيراً
تعال
اذهب
معلمي
ماذا بشأني ؟
نحن مألوفين للغاية
بحيث سيكون الأمر مثل زنا المحارم
اهتم بالأمر بنفسك
أكان يجب عليك القيام بهذا ؟
لماذا لم تعطه المال وحسب ؟
على حسابي
أنتم الأربعة فقراء للغاية
دعوني أساعدكم
المال
كافي بالنسبة إليكم لتشتروا تذاكر لتعودوا إلى بيوتكم
لا، لا، لا
امسكه
هذه الفتاة
لطيفة كلطافة العمّة الثالثة عشر
ليس هناك شيء ليقال
تعالي
دعيني اعانقك
أنت
يا معلمي
لا تقم بهذا للفتاة الشابة
إذن رجاءاً إتركي اسمك
حتى يكون أحفادي قادرين على إعادة المال إليكِ في عام 2018
أحفاد ؟
(أنا (هيو
(أنا تلميذه (زن
(وونغ)
(بت مان)
يجب أن اذهب
ما المضحك للغاية ؟
جميعاً، قولوا وداعاً
و
توقف عن التظاهر بأنك المعلم (وونغ) في منتصف الليل لصدم الآخرين
إلى اللقاء
هذه الفتاة
حقاً نبيلة
لنتقاسم المال
شكراً لكِ كثيراً
هل هو جدير بالثقة، يا معلمي
" أثق بأنك لم تسرق شيئاً "
" لكن لماذا كنت تحمل الحقيبة التي أعطيتها للآنسة (يينغ) ؟ "
" ! ساذهب لمكان مسابقة جينشان للووشو في التاسعة، إنضم إلي "
عجباً، عرين اللصوص
الجميع يخطأ
يا أخوتي
(أنا (فوشان وونغ
(أنت المعلم (وونغ
(إذن فهو (دجاي شو
انطلقوا
أسلوب الميزونغي
كونغ فو
ضربة أفقية واحدة وضربة عمودية واحدة
الضربة الصحيحة ستصمد
وستقع الضربة الخاطئة
أنا مخطئ
سأقع على الأرض
المعلم (إيب) قوي حقاً
أنت لم تلمسه حتى
وهو يستلقي هنا
أخوتي الكبار
الكونغ فو خاصتك رائعة
(أنا (شي غاندانغ
أنا معجب بكم كثيراً
لقد سرقتكم عصابتي
سأرجع إليكم مالكم، مضاعفً
المال ليس ذا فائدة
لا يمكننا الرجوع
هل منزلكم بعيد للغاية ؟
لأكن صادقً
حتى إذا لدينا المال
فنحن لا نعرف كيف نرجع
ماذا ؟
قصة طويلة
بإختصار، يجب علينا إيجاد الفتى الذي طلب مساعدتنا في أحلامنا
حتى يمكننا إيجاد طريقة للعودة
أنتم تبحثون عن شخص ما
أمر سهل
لدي الكثير من الأصدقاء
بجميع أنحاء البلاد
إذا تريدون إيجاد شخص، فيمكنني إيجاده بغضون دقائق
حسناً
إذا أنت تساعدنا بإيجاده
يمكن لديونك
أن تشطب بشكل نهائي
اتفقنا
اعطوني معلومات الفتى
لا أعرف
هو فقط ترك بضعة أرقام لنا
رقمي هو 841
509
152
99
ألم تقل 33 في آخر مرة ؟
صحيح، 33
إستخدموا برنامج وي تشات للإحتيال
ادخلوا جميع الأرقام
كُل ثلاثة أشخاص بمجموعة
إنظروا إذا يمكنكم معرفة معنى الأرقام
سأجده، يمكنكم الإطمئنان
حسناً
أخي، إنه رقم هاتف
لماذا سببتِ لهم أحلامً ؟
لم أكن أنا
هذا
سرق هذا الهاتف في مترو الأنفاق
من فتى
يبدو بأن (باور) قد طلبت منه الخروج هذا المساء
ليتقابلا في مكان مسابقة ووشو
إنه هو
دعنا ندخل ونلقي نظرة
أرجوك
كتب المعلومات عن "نمور غوانغدونغ العشرة" كلها موجودة هنا
كتب الشاولين موجودة هنا
ابقوا متخفين
أنا المعلم (هيو) وقد كنت صريحً ومكشوفً طوال حياتي
أنا لن أكون ابداً مثل اللصوص في الليل
أنت عظيم للغاية، يا معلمي
أمازلتم تريدون إيجاد الفتى الذي في أحلامكم ؟
إذا لا تريدون إيجاده
فيمكنكم حتى التحدث بصوت عالي
(المعلم (وونغ
(معروضاتك، يا معلم (وونغ
حبيب العمّة الثالثة عشر السري
عجباً
رسالة غرامية
اليوم السابع من الشهر القمري
اليوم العالمي للرجل
(يا معلم (وونغ
إيجاد الفتى أمر أكثر أهمية
لا تهتم بشأن الأمور الصغيرة
(يا معلم (هيو
لا يوجد أمر غير مهم يتعلق بالعمّة الثالثة عشر
(يا معلم (وونغ
ليس هناك اسم
(يا معلم (هيو
لماذا جثيت على ركبتيك ؟
(يا (زن
لماذا أنا أجثى هنا ؟
معلمي يكره كثيراً
الزوجات اللاتي يخن أزواجها مع رجل آخر
لذا هو مصمم على مساعدتك بمعرفته
وتقطيعه لإطعام الكلاب
هذا لا يوضح سبب جثيه على ركبتيه
بينما يأتي الإلهام
دائماً ما نقوم بهذا عدة مرات باليوم
لماذا متفاجئين للغاية ؟
لا عجب
التلميذ مثل الإستاذ
فمك المثير
يتحدث بشكل لانهائي بكلمات الحب
يتردد كلامك
الجميل في ذهني
عندما تفتح فمك
صفين من الأسنان البيضاء
ساحرتين للغاية
شعرك الساحر
يتحرك في الريح
...إنه مثل آلف من
يكفي
(هناك المزيد، يا معلم (وونغ
أنت
لماذا قمت بذلك ؟
لماذا قمت بذلك، يا (زن) ؟
قبل قتل شخص ما
معلمي يصمم دائماً أسلوب القتل بعناية
هو يقوم بهذا
لأنه يريد أن يظهر عزمه بمساعدتك على الإنتقام وحسب
شكراً لك
ماذا ؟ أنت تفهم معلمكم بشكل جيد
هل درست الفلسفة أو علم النفس ؟
أنا أدرس كُل شيء
أين هو الأخ (شي) ؟
امسح وجهك
شكراً لك
(الأخ (شي) قد يكون هنا، يا معلم (وونغ
تعال وإنظر
أنت
هل تريد التخلص منّا ؟
لا
أعتقد بأنكم غريبين للغاية
ستكون قادراً على الحركة بعد فترة
ما الذي حدث ؟
نقطة الصمت
لماذا تحدق ؟
لماذا تركته يغلق العين الآخرى ؟
لماذا تركت عين واحدة مفتوحة ؟
تلك العين تركت لك
(لديك زائر، أيها المدير (زانغ
شخص ما قادم، يا معلمي
(إحرسه، يا معلم (إيب
كيف أتيتِ، يا (باور) ؟
(لدي موعد هنا مع المعلم (تشاو شانهو
سأعرفه بكِ
لا، شكراً
لقد مررت وحسب
وأتيت لآرى إذا أنت هنا
لم أتوقع ابداً بأنكِ مازلتِ مهتمة بي للغاية
هذا أمر يجب عليّ بذل ما بوسعي فيه
(يا(باور
أتعرفين لماذا أريد إقامة المسابقة ؟
أعرف
هناك شخص تحت المنضدة
شخص واحد
أنا في مجال صناعة الذكاء الإصطناعي
لكن تعجبني الكونغ فو كثيراً
لهذا السبب أنت تقيم المسابقة
...ليس ذلك فقط
إنه الفتى في أحلامنا
وأخيراً نجحت بتطوير درع كونغ فو
أيّ شخص
يرتدي هذا الدرع
سيصبح معلم كونغ فو
يا قريبي
أنا بجانبك
بالطبع، هذا فقط أحد الأسباب
إنظرا إليه، يختلس النظر ويتنصت
لا يبدو وكأنه شخص جيد
هذه الدمية
إنها دمية كونغ فو ذكية والتي صنعتها بنفسي
لقد عملت بجد لسنوات كثيرة
في الواقع، كُل ذلك لأجل هذا
الآن أنا أعطيكِ براءة الإختراع هذه
إليكِ
يا قريبي
....انا - لست بحاجة لتقولي شيئاً -
أنا أعرف
قلبكِ ينتمي لشخص آخر
عرفت ذلك بورشة رسم القصص المصورة
في يينغ-تشونغ)، أليس كذلك؟)
إنه ليس شخص من عالمنا
في يينغ-تشونغ) لا يستحقكِ)
أتمنى بأنكِ تستطيعي قبولها
تماماً مثلما كنت حولكِ
وأحميكِ
(أيها المدير (زانغ
ها أنا ذا
هناك أربعة أشخاص تحت المنضدة
ماذا قلت ؟
شخص لا يعرف شيئاً عن الكونغ فو
إثنان منهم من فئة واحدة
من أنتما ؟
وواحد هو سيد
في كونغ فو الركل
اخرجوا
(إذهبِ، يا (باور
اخرجي بسرعة
إذهبوا بسرعة
(إذهب لمساعدة المعلم (وونغ)، يا (زن
نعم، يا معلمي
(المعلم (وونغ
(وونغ)
(المعلم (وونغ
(تشن)
لذا أنت.. ؟
هذا صحيح، أنا كذلك
(المعلم (هيو
أنا قوي
القصة المصورة التي كتبتها قد أصبحت حقيقية
(يا معلم (وونغ
إذهب
(المعلم (وونغ
لا تنتظروني، أنا سأسترجع رسالة العمّة الثالثة عشر
(باور)
أنا حقاً لدي حلم قد تحقق هذه المرة
(يينغ-تشونغ)
(فك نقاطه وإذهب، يا معلم (إيب
هل أنت حقاً (إيب مان) ؟
هل أنت (إيب مان) ؟
أيّ نقاط ؟
لقد فهمت
لم تأتي إلى هنا لرؤيتي
لقد تمنيت وجودكم هنا لمساعدتي
لم أتوقعكم بأنكم ستأتون حقاً
يا فتى
تمنى أمنية على الفور
دعنا نعود لعصرنا
إذا لا تتمنى، سينتهي بك الأمر هكذا
(معلم (إيب
سيدي
أرجوك اسرع وتمنى أمنية
دعنا نرجع لعصرنا
أنا متلهف كثيراً
لسؤال العمّة الثالثة عشر عن هذه الرسالة
حسناً
لماذا مازلنا هنا ؟
بالطبع، لقد تمنيت أمنية لترككم هنا
كنت سأصارح (باور) بمشاعري إتجاهها
أنتم الأربعة
سحبتموني للخلف
يجب أن تعلموني فنون القتال
(أتمنى أن أكون أمام (زانغ بينغ
وأفوز بمسابقة الووشو العالمية
مع 30 مليون
لن يقول أحد بأنني فقير
(سأستحق (باور
يجب أن تبقون هنا وتساعدونني
لقد حفرت قبرك بنفسك
توقف
تؤيدون العدالة وتساعدون المحتاجين تساعدون المحتاجين لمساعدة أنفسهم
ستقلونه
فلن تستطيعوا العودة لزمنكم
نعم
في الأزمنة الماضية أنتم أربعة أبطال
لكن هنا
أنتم أربعة فاشلين
مثله
ليس لديكم مال أو سيارة أو منزل
حسناً
لا داعي لقول شيئاً
يمكنني رؤية ذلك
أنتم الجهاز الهضمي
للقرن التاسع عشر
وجبتين مطبوخة بزيت طبخ قذر وستموتون
فقط ساعدوه
ساعدوه بالفوز
بعد ذلك، هو يواعد الفتاة
وأنتم ستعودون لزمنكم
أمر مثالي
أليس كذلك ؟
صحيح ؟
فقط المحق
هو المؤهل للتحدث
نعم
(أخي (تاو
الليلة الماضية
قابلت أربعة معلمين للفنون القتالية
إنهم يقولون
(بسبب أمنية (في يينغ-تشونغ
سافروا عبر الزمن إلى هنا
لقد قالوا أيضاً
(إذا لا يحققون أمنية (في يينغ-تشونغ
فليس لديهم سبيل للعودة
لقد احضرتهم اليوم إلى هنا لمقابلتك
لأنني لدي فكرة
لتحقيق ثروة بهؤلاء الأشخاص الأربعة
هيّا، بسرعة، علموني مهارة الكونغ فو
إذن سأعلمك أولاً مهارة أسلوب الميزونغي
حسناً
إنتزع الكرة
تعال
أنا لست خائفاً منك
تعال مجدداً
عجباً، ما هذه الكونغ فو ؟
(أخي (تاو
مفاجأة، أليس كذلك ؟
أسلوب الميزونغي
خصمك لا يستطيع رؤية مسارك بوضوح ابداً
لقد عرفت فقط عندما شاهدت التلفاز بالأمس
بأن كريستيانو رونالدو قد تعلم القليل من الميزونغي
بحيث يمكنه القيام بالحركات المخادعة بشكل مثالي
خصمه لا يستطيع إيجاد الكرة ابداً
لقد ولدت في الزمن الخاطئ
وإلا أنا لاعب كرة القدم للعام في كلُ عام
سفر عبر الزمن ؟
نعم
(في يينغ-تشونغ)
أخذ الفرصة بإبتزاز المعلمين الأربعة
وأنا أكون وكيلهم
لمساعدة (في) بإسترجاع فتاته
الفرصة تأتي مرة واحدة
(إنها الفرصة الوحيدة في حياتنا، يا أخي (تاو
مهما كان الثمن
لا يمكننا ابداً تضييع هذه الفرصة العظيمة
لقد فهمت
علمني ذلك، علمني الميزونغي
لا مشكلة
تحت توجيهنا نحن المعلمين الأربعة
بمؤهلاتك، تقريباً ثلاثين سنة ستكون كافية
ثلاثين سنة ؟
خلال ثلاثين سنة سيكبر أولاد (باور) ويواعدون شخص ما
هل هناك طريقة آخرى ؟
نعم
فتح قنواتك لطاقة (تشي) والشاكرات السبعة بواسطة قوة خارجية
(أيها المعلم (إيب
الشاكرات السبعة هي
(شاكرا التاج (ساهاسرارا
شاكرا العين الثالثة
شاكرا الحنجرة
شاكرا القلب
شاكرا مانيبورا
شاكرا البطن
والأخيرة
شاكرا المولادارا
إذا يمكننا تحقيق ذلك
بين عشية وضحاها
فستكون قادراً على رمي فيل بيد واحدة
وتعبر النهر على ورقة قصب
حسناً
(تعال وأوصل قنواتي لطاقة (تشي
الأمر ليس بتلك السهولة
على حد علمي
من العصور القديمة حتى هذا اليوم
لم ينجح أحد حتى الآن
على الأكثر
إنهم قد نجحوا بالوصول للشاكرا الثالثة
لا تكونوا خائفين
أنا لست خائفً
لنبدأ من شاكرا المولادارا
جميع المتسابقين قد سجلوا بالفعل في الفندق المختار من قبل مؤتمر اليوم
للإستعداد لمسابقة بطولة الووشو العالمية، والتي تبدأ غداً
اكثر من أربعين مدرسة إشتركت بهذه المسابقة
إنها تطل على البحر
إنه تصميم غرفتكم
غرفتكم هي بنتهاوس
أنها هي
هناك شيء ما على فمك
سأمسحه لأجلك
ليست المرة الأولى على أيّة حال
تلك الفتاة في تلك الليلة
يوجد عدد كبير من المتسابقين
ليس هناك أيّ غرف متوفرة - نعم -
لابد وأننا مشغولين هذه المرة
(أيها السكرتير (تشن
هل تم تنظيف غرفنا ؟
(بالطبع، أيها المدير (زانغ
أنتم يا رفاق
لماذا لم تعودوا لموطنكم ؟
شكراً لكِ على مساعدتكِ المرة الماضية
وأخيراً قد وجدنا الرجل في أحلامنا
طالما نستطيع مساعدته بتحقيق أمنيته
سنكون قادرين على العودة
الرجل في أحلامكم ؟
(يينغ-تشونغ)
ماذا يتوجب عليك قوله لهذه الفتاة ؟
قله
ليس لدي شيء لقوله
مما تخاف ؟ جميعنا هنا
إذهب
حسناً، حسناً
أخبرها بما تريد قوله
(باور)
...لقد كنت دائماً - إتصال لك -
إجبه
(يينغ-تشونغ)
إنها أنا، عمّتك
لا أعرف كيف ابدأ
لكن مؤخراً مرض قريبك أكثر خطورة
قال الدكتور بأنه يحتاج لعملية
(لحسن الحظ، المدير (زانغ
اقرضني بعض المال
نحن من
عالم مختلف عن عالمهم
جميعنا أناس إعتياديين
أنت دع الأمر وحسب
(دع (باور
ولا تحضى بأيّ تطلعات
إنه طلبي
هذه المرة
عمّتك تتوسل بك
حسناً
شكراً لك
أنا آسفة
هل لديك شيء لتقوله ؟
اخبرها وحسب
لا شيء
ماذا يقال بعد ؟
نقابلكم في الحلبة غداً
إذهبوا، لنذهب
توقفوا
الركلة عديم الظل التي إستخدمتها تلك الليلة
قد كانت مفقودة لأكثر من مئة سنة
من أنت ؟
ومن أنت ؟
وريث ملاكمة التنين
(تشاو شانهو)
أنا وكيلهم
لا عقد ولا تأمين ولا دفع المال
لسنا مضطرين للقتال معك
إذا أنت حقاً مهتم بمعلمينا
فسنراك في الحلبة
إذهب، إذهبوا
الرجل
الذي لم يسحب سيفه حتى الآن
كان خائفاً من غريمه
ليس مثيراً للشفقة كثيراً
على الأقل هو يعرف غريمه
لكن أنا
لا أعرف حتى من هو غريمي
لا تتحدث بشأن ذلك، فقط اشرب
لنقم بنخب
واصلوا
* أنا أحبك *
* كلياً، ليس هناك شخص يحبك أكثر مني *
* أنا أحبك *
* ليس ليوم أو يومين *
لقد كنت مخطئً منذ البداية
مخطئ بشكل شنيع
أنا فقير للغاية، وليس لدي مال
لم أكن قادراً على تعلم أيّ كونغ فو
الآن عمّتي أخبرتني بأن إستسلم
فلماذا أصر
الأمر عديم الفائدة
(في يينغ-تشونغ)
الرجل الحقيقي
لدي شجاعة
إنهض بشجاعة
أخبر الفتاة
بأنك تحبها
أنا حقاً أريد أن أخبرها
لكن لا أستطيع العودة لزمني
أيتها العمّة الثالثة عشر
أين أنتِ ؟
أنت
هل أنت بخير ؟
شربت كثيراً
ما المقدار الذي شربه ؟ - لا أعرف -
أيتها العمّة الثالثة عشر
كم شرب ؟
لم إنتبه
تعالي لإحضار المدير إلى هنا - إذهبِ بسرعة -
مرحباً، إنهض
لقد فهمت
إذهبٍ
لقد فهمت
(يا معلم (وونغ
كرجال حقيقيين
نحن نزف ولا نبكي
(آسف، يا معلم (وونغ
الجرح مضمد
يجب أن تشعر بالذنب لعلاقتك مع زوجته
من يقيم علاقة مع زوجته ؟
بالطبع إنه أنت
وإلا من ؟ أنا ؟
لماذا قلت بأنه أنا ؟
حاول المعلم (وونغ) الإنتحار، أنا لم أتحسر
و(تشن زن) لم يتحسر
فقط أنت من تحسر
لماذا تحسرت، يا (زن) ؟
تحسر معلمي
(لأنه معجب بالمعلم (وونغ
ماذا ؟
لديه إعجاب
إذن لماذا قلت بأنك آسف للمعلم (وونغ) ؟
لماذا قلت بأنني آسف ؟
لقد حولت حبك لشخص آخر
من هو ؟
إنه أنت
أنا ؟
تعال إلى هنا
أنا لست مستعداً نفسياً
بالطبع أنت لست مستعداً نفسياً
لقد قلت بأنك تحب العمّة الثالثة عشر
متى قلت بأنني أحبها ؟
لقد كان على السطح في ذلك اليوم
لقد تحدثت مع تلميذك
لقد تحدثتما بلغة شنغهاي وكذلك يمكنني التحدث بها
بعد الفوز بالمباراة
أعطياني حصتكما من الجائزة
عندها لن أخبر أحداً
المعلم (وونغ) ؟
متى أتيت إلى هنا ؟
لقد أتيت إلى هنا
منذ بداية محادثتكم
العمّة الثالثة عشر محقة
أسنانك بيضاء للغاية
ساحرة
لا
يجب أن أفرش أسناني الآن
وألا ستكرهني العمّة الثالثة عشر
(يا معلم (وونغ
...صمتً
فقط إستمروا
بالحديث عني بالسوء
أنه هو
هو يستحق هذا
(لا تفعل ذلك، يا معلم (وونغ
أريد الإنتحار
لضرب وقتل نفسي
يا إلهي
ساقاي
(أيها المدير (زانغ
(لقد رأيت (في يينغ-تشونغ) يخرج لأجل (باور
ماذا ؟
أحمق
أنتما الإثنان، لا تهربا، توقفا
لا تدعوه يهرب
اقضوا عليه
توقف
أمازلت تريد الهرب ؟
ماذا تفعل ؟
من ؟
إنه أنا ! إنه أنا
(في يينغ-تشونغ)
لا تخافي
لم أكن أنا الذي سرقت هذه البدلة
المرأة، خلعت بدلتها وأعطتني إياها
لا
خلعت ملابسي إليها
....ثم هي
ما الذي أتحدث بشأنه ؟
هذه البدلة خلعناها أنا وهي
لا
اعطيني القليل من الوقت
يمكنني القيام بذلك
القليل
المعلم (وونغ) كان ثملاً
لقد بكى بشدة
في قلبه، دائماً ما أراد أخبار شخص ما
لكنه لا يملك الفرصة لذلك حالياً
العمّة الثالثة عشر ليس بنفس زمنه
لكنكِ أنتِ هنا معي
لذا مازلت أملك هذه الفرصة
اليوم لدي الكثير من الأمور أريد أخباركِ بها
تلك الكلمات
كانت بقلبي منذ وقت طويل
في آخر مرة
لم أسرق أشياءك
أنا فقط كتبت رسالة غرامية
ووضعتها في حقيبتك
أنت أيضاً كتبت رسالة ؟
ماذا تقصدين بـ" أيضاً " ؟
لا شيء
أعتقد بأن الرسالة ليست واضحة بما يكفي
أتذكر بأنني أخفيتها بهذه الحقيبة
هذه الحقيبة
هذه الحقيبة ؟
نعم، بهذه الحقيبة
كاذب، ليس هناك أيّ رسالة غرامية بها
لقد أخفيتها بمكان سري
هذه الرسالة
هل تتذكر
في الأول من سبتمبر في 2012 في بوابة الكلية ؟
هذا ليس ما كتبته
لا تقرأها
السماء كانت صافية للغاية بذلك اليوم
وكان هناك نسيم
لقد إتخذت قراراً
يجب أن أحصل على الفتى ببنطلون الجينز
لمساعدتي بأخذ أمتعتي
لا تعتقد بأنني رقيقة للغاية بحيث لا أستطيع تحريك الحقيبة
أعجوبي
هل شاهدت تلك الثانيتين الأخيرتين ؟
بالطبع
بالطبع ماذا ؟ المؤشرات الثلاثة الأخيرات ؟
رمية بعد نهاية الوقت، رائع
سأساعدكِ، أستطيع مساعدتكِ
لا، شكراً
مرحباً يا فتاة، يمكنني مساعدتك
سأخذها لأجلك
الجميع يحدق بالكرة
الكرة على الطرف
لكن كان حادثً
أكان أمر حماسياً للغاية ؟
* لم تكن مدة طويلة منذ أن تقابلنا *
* لكنني مألوفة للغاية بالفعل *
* بإبتسامتك وكل شيء *
* يخفق قلبي بالبهجة * شكراً لك -
* بكل مرة أنت قريب بها *
* بينما المطعم الذي على الطريق مكتظ *
في يينغ-تشونغ) بالطابق الثاني)
* بينما أحضر المظلة وحسب * لا أحد هنا -
* أنا قررت العودة للمنزل متأخرة قليلاً * المقاعد لكما -
* بينما يحدث ذلك *
* بينما ينقلب الطقس لطقس جميل *
* بينما تبتعد الحافلات *
* أنت وأخيراً مررت بجانب المكان *
* أنا ذاهبة بذلك الطريق أيضاً، صدفة *
* في ضوء القمر، ظلالنا بجانب بعضها البعض *
* ألقيت نظرة خاطفة على جانبك وجهك *
* ورأيت المجرات *
* في عينيك * أبي، أبي -
ما الأمر المستعجل للغاية ؟
أريد العمل في ورشة قريبي لرسم القصص المصورة
ألا يعجبكِ الرسم الصيني التقليدي ؟
منذ متى غيرتي حسكِ وأحببتِ القصص المصورة ؟
" بعد التخرج "
مرحباً
لقد تقابلنا مجدداً
* دعني أكن موجودة معك *
* كما يحدث ذلك *
* ستقابلني هناك *
* وتقع بحبي *
* كما ننظر لبعضنا البعض *
* كما نريد أن نتشارك مشاعرنا *
* كما يسطع قوس قزح بالسماء *
* أمسكني بقوة *
* بين ذراعيك *
لقد أخفتني
يا قريبي
لماذا أنت هنا ؟
لقد خرجتِ لأجله
هو عبر عن حبه إلي
أتمازحينني ؟
إنه فتى فقير
هو ليس جيداً بما يكفي إليكِ
يا قريبي
لا أسمح لك بقول مثل هذا الكلام عنه
لا تناديني بقريبك
هل نحن أقرباء ؟
لا
" مسابقة الووشو العالمية "
كن مطمئناً
سيداتي وسادتي
مرحباً بكم في مسابقة الووشو العالمية
يوجد فقط بطل واحد
ويوجد فقط كأس واحد
من يبقى للنهاية
هو الملك
الجائزة هي 30 مليون من عملة الرنمينبي
ثلاثين مليون رنمينبي
ثروة
رجاءاً تحقق
ثم وقع اسمك هنا
ضد شخص واحد ؟
شخص مقابلة عشرة، ذلك هو أنا
رجاءاً ارتدي ملابسك
أن تكون عاري هو أمر غير محترم بالمسابقة
لا يتسم بالأحترام ؟
ماذا بشأنه ؟
هذه الملابس الرسمية للسومو
أنا لست محترمً إذا لم ألبس القميص
وهو يتسم بالأحترام بملابس أقل مني ؟
سيدي
التالي هو أنت
(المعلم (وونغ
(إنه دورك، يا معلم (وونغ
إهزمهم
(ويمكنك العودة للبيت، يا معلم (وونغ
ما خطبه
وونع)...يا معلم (وونغ)، أنا بصفك
ما هو الوضع ؟
أنت يجب أن تتعلم منه
الركلة عديمة الظل والميزونغي
فشلتا بالإنتقال من جيل لجيل منذ أكثر من مئة سنة
من أنت ؟
وونغ) من مدينة فوشان)
اليوم، أنا متشرف للغاية
بتبادل بعض الضربات معك
أجوك أضربني بكامل قوتك
أنا حقاً أريد أن أقتل على يديك
(مرحباً، يا أخي (تاو
لا تقلق
قطعاً ليس هناك أيّ مشاكل
وبالتأكيد توجد مفاجئات سارة
(بذلك الوقت، المعلمين الأربعة سيخسرون أمام (في يينغ-تشونغ
هذه البطولة مازالت ملكنا
إستعدا
إنطلقا
ماذا تفعلون يارفاق ؟
ماذا ؟
تكتيكات
مجرد تكتيكات
أيّ تكتيكات ؟
إذا خسرت هذه المرة
سأقطعك لإطعام الكلاب
أقوى
واحد
إثنان
لقد أخبرتك بأن تقتلني
وليس تضغطني
لتعطيني شيئاً مثيراً
أخبرني
لماذا تتكبر عليّ ؟
أقوى
إنه ينتحر
(لا يمكنك أن تخسر أمامه عمدً، يا معلم (وونغ
لا يمكنك اللعب بهذه الطريقة
أنت
لا يمكنك الصعود
ما الذي تفعله ؟
نعم، ما الذي تفعله ؟
نعم، ماذا تريد ؟
ماذا ؟ ألم تسمعوا ذلك ؟
الذي يصمد حتى النهاية هو البطل
ما الذي يعنيه هذا ؟
يبدو منطقيً، إذهبوا
إذهبوا
(يا معلم (وونغ
هل أنت بخير ؟
دعني وشأني
حسناً
أنا بالأحرى سأقتل نفسي
إذا تقرر الإنتحار
ارجع
هل تعرف لماذا العمّة الثالثة عشر
كانت على علاقة غرامية معي ؟
لأنها عرفت بأنك جبان
أعرف بأنكما كبرتما سوية منذ الطفولة
أنا مازلت أجرؤ على مغازلتها
لماذا ؟
لأنك جبان
لقد كان أنا من إستلم رسالة الإنفصال
أنا لم أستسلم
وأنت تستسلم
لماذا تستسلم بسهولة كبيرة ؟
هل أنت تحبها حقاً ؟
لا تفعل هذا
لا تضربه
(يا معلم (وونغ
لقد أخبرتني بأن على الرجل التحلي بالشجاعة
بأخذ المبادرة لمغازلة المرأة
(الآن لدي الشجاعة لمغازلة (باور
لماذا ليس لديك الشجاعة لتعود للعمّة الثالثة عشر ؟
ألا يمكنكم يا رفاق أن تكونوا أكثر ثقة ؟
(أنا سأقتل من قبل الأخ (تاو
لقد وعدت بمساعدتي
يجب على الرجل الإيفاء بوعوده
يزاول الناس الكونغ فو
يجب عليهم الإستمرار بتحسين أنفسهم ومساعدة المحتاجين
لقد فشلت بإيفاء بالوعد
الآن حتى الفتى الشاب أكثر شجاعة منك
كيف يمكن للناس أن يعتبرونك كأستاذ أكبر ؟
اليوم سأضربك أيها الجبان حتى الموت
بحيث العمّة الثالثة عشر لا تحتاج لإتخاذ قرار
لأنها لن يكون لديها خيار آخر
(أنا، (وونغ
سأفي بوعدي
بمساعدة (يينغ-تشونغ) بالفوز بهذه اللعبة
وأكمال الأمنية
جيد
إذن سنوعد سوية للعمّة الثالثة عشر لتوضيح كل شيء
لنرى من يفوز بها
إتفقنا
إنه خصمي
(تعال للإختباء، يا (يينغ-تشونغ
حسناً
لا تأتي
ارجع
(يا معلم (إيب
لماذا أنت تختبئ هنا ؟
ماذا ؟
هذه مهارتي الفريدة
شخص ضد مئة شخص
(زن)
المعلم (وونغ) سيهتم بأمره
حسناً
(يا معلم (وونغ
(قد مسكت (باور) من قبل (زانغ بينغ
ساعدني على إنقاذها
باور) بقبضتي)
لإنقاذ (باور)، يجب أن تأتي على الفور للمصعد رقم 4 في المنطقة ألف
خسيس
لقد سأت الأمور
لقد فزت
أين (باور) ؟
في المصعد رقم أربعة
إذهب
يا معلمين
لا تذهبوا، المسابقة لم تنتهي
لقد ذهبوا جميعهم
(يا معلم (إيب
أنا أعتمد عليك
حسناً
أنت وفي للغاية
أنت أستاذ كبير حقيقي
لا يمكنني، لا يمكنني الإدعاء هكذا
(في الواقع، أنا لست (إيب مان
(جميعكم يعتقد بأنني (إيب مان
في الحقيقة، أنا مجرد هارب
(أنت لست (إيب مان
فمن أنت ؟
(بت مان)
(يينغ-تشونغ)
واحد - إنتظرنا -
إثنان
خمسة، ستة، سبعة
أين هو الرقم 4 ؟
هنا
إذهبوا
منذ وقت طويل، وقع فتى بحب فتاة
لقد كانا حبيبين طفولة صغيرين
بيوم ما، عندما كان الفتى يحمل الفتاة
هي أخبرته من أعلى كتفه
(زانغ بينغ)
عندما نكبر، سأتزوجك
لاحقاً، الفتى إتخذ قرارً بالسر
بأنه يجب أن يكون أفضل رجل بالعالم
أراد أن يشهده العالم
عندما يخبرها كم هو يحبها
لذا ترك الفتى والديّه
للدراسة بالخارج من دون أيّ مساعدة
بعد العودة للوطن، هو أسس شركة تقنية كبرى في الصين
الفتاة تحب القصص المصورة
لذا هو رافقها للعمل في ورشة رسم القصص المصورة
تحب الفتاة الكونغ فو
لذا هو أقام معرض كونغ فو
وعقد مسابقة الووشو
لاحقاً
أنا وضعت خاتم عرض للزواج
في دمية كونغ فو ذكية
وأعطيتها إليها
أقسم
بأنني سأحميها بحياتي
من أيّ آذى
ومن ثم
أنا إخترعت أقوى درع كونغ فو بالعالم
لقتل جميع الأشرار
لكن
أنا لم أتوقع
في ورشة رسمّ القصص المصورة
يوجد فتى أحمق
فتى أحمق
(يينغ-تشونغ)
(باور)
إنتظر
أنت تبالغ بتقدير نفسك
لتحدينا نحن الأربعة أشخاص
أنا كافي لتولي أمرك
قبضة الغضب
(زن)
ماذا ؟
هل يخلع تلميذك قميصه بكل مرة
يقاتل فيها أشخاص آخرين ؟
ألا تعتقد بأنه شخص جذاب ؟
يا قريبي
أرجوك
لا تقم بهذا
أعرف
بأن (في يينغ-تشونغ) يحبك
أنا احبكِ أيضاً
أيمكنكِ اعطائي فرصة عادلة لمنافسته ؟
ماذا، ما الذي تنظرون إليه ؟
زومبي
فتى أحمق
كسيح
متباهي
ماذا ؟
هل هذه حفلة تنكرية ؟
كيف يمكن هذا ؟
تباً لك
هل تعتقدون بأنني عقدت مسابقة الووشو بدون سبب ؟
بياناتكم في الكونغ فو
كلها تم تسجيلها بأعظم إختراعاتي، درع الكونغ فو
الخظوة الأولى هي المحاكاة
ثم سيعرف الدرع كيف يهزمكم
هل أنا قوي ؟
(زن)
(يا معلم (هيو
لا تهزني
أنه يؤلم بشدة
على الرغم من رؤيتك لحركات (زن) بوضوح
فلن تكون قادراً على رؤية حركاتي
(زن)
(يا معلم (وونغ
يكفي
يمكنك معرفة هجومي الماكر ؟
جميل
أسلوب الميزونغي
لا تتحرك
توقف
لم اتخيل ابداً
بأنها ضمن تحليلاتك
اعطيها إليك
فاشلين
(معلم (هيو
لا شيء
لقد هزم للتو أسلوبي الميزونغي
لكن لابد وأن طريقة مواعدتي للفتيات أفضل من هذا
(معلم (هيو
لا شيء، أنا بخير
(يا معلم (هيو
أعرف بأنك جيد بالإهتمام بالنساء
إذا تستطيع البقاء حيًّ وترجع
للإهتمام بالعمّة الثالثة عشر لأجلي
رائع
لماذا هو رائع للغاية ؟
(معلم (هيو
أنا بخير، أنا بخير
تعال مجدداً
الركلات عديمة الظل
أنت عديم الفائدة
إنظر إلى زوبعتي من الركلات عديمة الظل
(معلم (وونغ
أنا آسف
رجلك اليسرى
لا تفعل، لا تفعل
(المعلم (وونغ
إنظر لحالك، أيها الفاشل
(باور)
لقد قلتِ بأنكِ تحبيه
هل هو يستحق حبك ؟
هل هو يستحق ؟
(باور)
لقد قلتِ بأنكِ تحبينني
أنت لا تستحق
سأخبرك سراً
(الليلة الماضية، أنا قبلت (باور
أيها الفاشل
درجة حرارة الماء في تلك البركة
مضبوطة تماماً
أتريد الموت ؟
لقد حاولنا بما وسعنا
توقف
أتعرف
ما الذي يحدث تالياً ؟
لابد وأنك تعرف
سأقضي عليك
فاشل
هل هناك أيّ طريقة لتعليمي الفنون القتالية العليا ؟
(معلم (وونغ) ؟
بالطبع هناك طريقة
فتح قنواتك لطاقة (تشي) والشاكرات السبعة بواسطة قوة خارجية
إذا يمكننا تحقيق ذلك
ستكون قادرً على رمي فيل بيد واحدة
وتعبر النهر على ورقة قصب بين عشية وضحاها
هناك هوّة
بين كُل شاكرا
تأتي إلى (سماء جن) بينما تعمل شاكرا المولادارا
تأتي إلى (سماء هاو) بينما تعمل شاكرا البطن
عندما يخرج الدم الأسود، فالتغيير النهائي قريب
عندما يخرج الدم الأحمر، فأنت وصلت لأقصى مستوى
عندما يتحول الدم من الأسود للأحمر
تبدأ الشاكرات السبعة
(هذه هي الطريقة الوحيدة لفتح قنواتك الثلاثة لطاقة (تشي
فتى جيد
لمواعدة فتاة
على الأقل يجب أن تبدو حسن المظهر
أحمق
اعطوني ضربة آخرى
ساعدوني
وسأحقق ذلك - أعرف -
(ساعديه، يا (باور
قولي بأنكِ تحبينه
شجعيه
(يينغ-تشونغ)
أريد أن أتزوجك
(باور)
أنا قادم
باور) لي)
أنت ستموت
يا قريبي
أرجوك توقف
دعهم يذهبوا
" فقط قولي " أحبك
لماذا قلتِ بأنكِ تريدين الزواج منه ؟
ألا تعرفين بأن الزوج يؤدي للموت ؟
(يينغ-تشونغ)
أنت حقاً مت بشكل بائس
(باور)
إنها غلطتي، لم أترك لكِ خيارً لتختاريه
الآن أنا خياركِ الوحيد
أنا بطلكِ الوحيد
يمكنكِ فقط إختياري
هل تسمعينني ؟
معجزة
مستحيل
في الماضي، بودهيدهارما واجه الموت لتسعة سنوات
ليفتح قنواته لطاقة (تشي) وتشغيل الشاكرات السبع
وأخيراً أخرج بقوة قوته الداخلية
بإختصار
(خاض (في يينغ-تشونغ) نفس الشيء كما خاضه (بودهيدهارما
ودخل في حالة من الموت الظاهري بأفكار من السلام الداخلي
بعمل الشاكرات السبع وإرتباط قنوات طاقة (تشي) الثلاثة
يمكنه رؤية قوته الحقيقة وإعادة تشكيل القوة الفعلية
الذات
بمصطلحات بسيطة
الإنبعاث
سبب هزيمتك لأعظم ثلاثة معلمين
هو لأن درعك يحلل أسرع من حركاتهم
لكن الان أنا قد وصلت إلى أعلى مستوى بالفنون القتالية الصينية
السرعة
السيطرة
...مـ
ممكن
" الحركة سريعة للغاية، فشل بالتحليل "
مفتوح
إذهبوا بعيداً
أنا أعترف بأن
درعك يبدو راقي للغاية
لكن أخبرني
أنت لا تساعد الضعفاء
أنت لا تساعد الجدات بعبور الشارع
هذا لا بأس
لكن لماذا يجب أن تتنمر على فاشل مثلي ؟
تذكر
الكونغ فو يتعلق بكلميتن وحسب
الميزة القتالية
تباً لميزتك القتالية
فقط القليل من
(قصتي أنا و(باور
هي تماماً مثل الحبكة في القصص المصورة
البطل ينقذ الجميلة
لحماية نفسه
من أن يقطع من قبل الأخ (تاو) كطعام للكلاب
الأخ (شي) قاتل بإستماتة، وقف هناك حتى النهاية
وفاز بالبطولة
إعترف (إيب بت مان) بجريمته وسلم نفسه للشرطة
سمعت بأنه تصرف بشكل جيد للغاية في السجن
أيضاً حصل على تخفيف بالحكم
لقد تمنيت أمنية
للوفاء بإلتزامي للمعلمين الثلاثة
لكنهم لم يرجعوا
وبقوا يعيشون معنا لفترة
حتى
ذلك الغسق
منذ ذلك الحين
لم أرهم مجدداً ابداً
فرقة الكونغ فو ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
هناك مشهد في النهاية
يا إلهي
وونغ) كان مفقوداً لأشهر)
أفهم ما الذي تقصده
(سأذهب إلى شنغهاي غداً لإيجاد السيد (أكس
يا آنسة، يا آنسة
السيد (أكس) قادم للكنيسة
إنه أمر غير متوقع للغاية
أنت لطيف للغاية
يا آنسة
(لكنه مع (وونغ
يا إلهي
أنا لست امرأة فاجرة
رجلين...ربما أمر مبالغ فيه
أيتها العمّة الثالثة عشر
لقد عدنا
أيتها العمّة الثالثة عشر
لقد قررت إظهار نفسي
لا أريد أن اكون عشيقً
لا
لقد قررت إعطاء العمّة الثالثة عشر لك
اتمنى لكما السعادة معاً
يا إلهي
رسالتك
احضرتهم جميعاً وإلى الأبد
(حتى يمكنني قضاء حياتي مع (زن
زن) ؟)
صحيح
(زن) هو السيد (أكس)
لا تفعلا
* الركلة عديمة الظل *
* أيّ تصرف مهيب ؟*
* بأرجل متسلسلة *
* أنا أركلك إلى مدينة فوشان *
* أسلوب الميزونغي *
* من الصعب وصفه *
* الضربات سريعة كالبرق *
* نرى كيف تتعامل مع ذلك *
* خناجر صغيرة *
* أنا ألعب بها *
* الننشاكو *
* وأنت مغمى عليك كلياً *
* ضربة حاسمة *
* يقاتل الوينغ تشون السرعة ببطيء *
* فقط المطلعين هم مؤهلين للتعلم *
* لذا خذوا الأمور بروية *
* اصغي، لقد كان الصوت عندما تم تحديك *
* اصغي، المشاعر تتكون بشكل صامت *
* اصغي، الفائز لم يقرر بلعبة الحب تلك *
* اصغي، القصة في قلبك تنسال مثل الظل *
* بعجز، القدر هو القدر وحسب *
* لكنه جبل من سيوف بحر النيران، أنه إختبار *
* انتظر ليأتي الحب ويذهب، مع ذلك كل شيء محكوم بالفشل *
* أنا أنام واستيقظ، أنا مشوش ومع ذلك أنا واعي *
* أمشي وحيدً على الأنهار والبحيرات، معتاد على الغير اعتيادي *
* أعرف القليل عن جوهر الحب، إنه ليس أبيض وأسود وحسب *
* أنا أمارس الرياضة وأنا صريح *
* أحب الحرية، أستمتع بالتجول بدون أيّ إلتزامات *
* اصغي، لقد كان الصوت عندما تم تحديك *
* اصغي، المشاعر تتكون بشكل صامت *
* اصغي، الفائز لم يقرر بلعبة الحب تلك *
* اصغي، القصة في قلبك تنسال مثل الظل *
* بعجز، القدر هو القدر وحسب *
* لكنه جبل من سيوف بحر النيران، أنه إختبار *
* انتظر ليأتي الحب ويذهب، مع ذلك كل شيء محكوم بالفشل *
* أنا أنام واستيقظ، أنا مشوش ومع ذلك أنا واعي *
* أمشي وحيدً على الأنهار والبحيرات، أنا معتاد على الغير اعتيادي *
* أعرف القليل عن جوهر الحب، إنه ليس أبيض وأسود وحسب *
* أنا أمارس الرياضة وأنا صريح *
* أحب الحرية، أستمتع بالتجول بدون أيّ إلتزامات *
* أمشي وحيدً على الأنهار والبحيرات، أنا معتاد على الغير اعتيادي *
* أعرف القليل عن جوهر الحب، إنه ليس أبيض وأسود وحسب *
* أنا أمارس الرياضة وأنا صريح *
* أحب الحرية، أستمتع بالتجول بدون أيّ إلتزامات *
* الركلة عديمة الظل *
* أيّ تصرف مهيب ؟ *
* بأرجل متسلسلة *
* أنا أركلك إلى مدينة فوشان *
* أسلوب الميزونغي *
* من الصعب وصفه *
* الضربات سريعة كالبرق *
* نرى كيف تتعامل مع ذلك *
* خناجر صغيرة *
* أنا ألعب بها *
* الننشاكو *
* وأنت مغمى عليك كلياً *
* ضربة حاسمة *
* يقاتل الوينغ تشون السرعة ببطيء *
* فقط المطلعين هم المؤهلين للتعلم *
* لذا خذوا الأمور بروية *